Aiuto Martina (ha 7 anni) a fare i compiti e, l'altro giorno, doveva leggere una serie di frasi, dei modi di dire che mi hanno colpito molto e che voglio condividere con voi perchè è bello stupirsi! La saggezza popolare che scaturisce dai proverbi è incredibile, non trovate?
Sole e pioggia, pioggia e sole è Marzo che la le capriole.
Neve marzolina, dura dalla sera alla mattina
Marzo è pazzarello: quando
c'è il sole, prendi l'ombrello.
Marzo ventoso, Aprile piovoso.
San Benedetto, la rondine sotto il tetto.
Molto belle, ciao buon inizio settimana!
RispondiEliminane aggiungo una in calabrese....megghiu ti mamma mi ciangi cu suki i marzu mi ti tingi!! Ovvero meglio che tua mamma ti pianga piuttosto che il sole d imarzo ti scotti.
RispondiEliminaCirano forse non ha reso bene l'idea: da quanto mi risulta, il sole di marzo, secondo quel detto, fa impazzire. Quindi meglio piangere un morto, piuttosto che piangere per uno impazzito da quel sole.
RispondiEliminaE' un po' crudo come detto, ma purtroppo risponde al vero.
Con il dovuto rispetto sia al morto che all'impazzito.
Ciao.
Ciao Stefania, da alcuni anni mi sono resa conto di quanto saggi siano i detti popolari.
RispondiEliminaPensare che li avevo sempre presi come scontati, senza mai attribuire loro troppa attenzione.
Cirano e Gattonero ne hanno aggiunto uno, benchè in versioni un po' diverse, che non conoiscevo proprio.
Grazie e buona settimana!
Lara
Eh già...bisogna proprio recuperare un po' di saggezza antica e reimparare dalla natura i tempi giusti!
RispondiEliminaBuona settimana!
Rileggere queste frasi, mi ha ricordato quando da bambina erano i nonni a raccontarcele.
RispondiEliminaChe nostalgia!
Bacione,
Marina
I detti popolari sono pieni di saggezza, proprio perché nascono dall'osservazione semplice della vita e dei fenomeni naturali.
RispondiEliminaeheheh be', in certi casi sono da verificare pero'! ;-) Non so se sia mai stato verificato, ad esempio, che se a marzo e' ventoso allora ad aprile e' piovoso :-)
RispondiEliminawww.wolfghost.com
Anche a me ricordano la gioventù...Abbraccio cara.
RispondiEliminaP.S Martina con una mamma come te andrà lontano sicuramente...
Valerie propone: vuoi far parte di un Gruppo? passa da me! Bisè
RispondiEliminaMi hanno sempre affascinato molto i modi di dire popolari. Ne vado in cerca e provo a farmeli spiegare da chi ne sa più di me. Trovo sia istruttivo ed entusiasmante aprirsi a questo mondo a volte sconosciuto. Buona giornata.
RispondiEliminapiace anche a me trovare i detti popolari, per le varie occasioni....
RispondiEliminaciao Stefania, buon fine settimana e serena domenica delle Palme.
ciaooo :-))
Magda
Penso sia molto importante conservare e tramandare i detti popolari, come i dialetti per esempio ogni regione ha i propri detti che tradotti perderebbero di significato.
RispondiEliminaIo mi diverto con un amico milanese a fargli tradurre dei detti popolari veneti, anche solo una parola, vedessi come può cambiare la sostanza. ieri per esempio gli ho chiesto di tradurmi "manioso", mi ha risposto "maniaco"o maniacale, forse ripetitivo, in veneto direi quasi noioso è il manioso.Insomma dovrei chiedere a qualche veneto trapiantato che conosca bene il dialetto e anche l'Italiano.
Stamattina ho preso quasi un'ora di sole dopo averlo preso gradualmente da alcuni giorni...risultato: sono uscito abbastanza stordito... sarà vero allora il proverbio: "Megghiu to mamma mi ti cianci chi u suli i marzu mi ti tinci. ".. Mi sa di si: il sole a Marzo fa male
RispondiElimina